De Machado de Assis à Clarice Lispector, o mundo adora e lê os escritores brasileiros.
Que o Brasil é conhecido mundo a fora por ser o país do carnaval, futebol e alegria todo mundo já sabe. Mas você sabia que muitas pessoas conhecem o Brasil através dos nossos escritores? Muitos escritores já têm obras disponíveis em outras línguas e para incentivar ainda mais o intercambio cultural, o Ministério da Cultura promoveu um edital para editoras internacionais dispostas a traduzir os livros brasileiros. Em dois anos, foram mais de 140 projetos iniciados. O No Pátio separou uma lista dos escritores do Brasil que o mundo mais gosta de ler. Confira.
Carlos Drummond de Andrade
Quando se fala de literatura brasileira, ele é quase unanimidade no exterior. Uma de suas características marcantes era que ele conhecia profundamente a alma humana e transformava tudo em poemas, contos e crônicas. Também chegou a trabalhar como tradutor. Suas primeiras publicações foram no “Diário de Minas” e depois, com outros escritores, lançou “A Revista”. Com mais de 50 livros publicados, quatro deles infantis, Drummond teve algumas de suas obras traduzidas para o alemão, espanhol, francês, italiano e inglês.
Chico Buarque
Mais conhecido no mundo da música, Chico Buarque é um artista completo: cantor, compositor, dramaturgo e escritor. Começou seu trabalho na música e logo depois conquistou a literatura. Suas publicações mais recentes “Budapeste” e “Leite Derramado” já colecionam prêmios e publicações em diversos idiomas. Chico é um amante da palavra, seja na composição de músicas, seja na escrita de textos e livros.
Clarice Lispector
Clarice é ucraniana, que chegou ao Brasil aos dois anos de idade em 1922. Muito jovem começou a escrever e aos 23 anos publicou seu primeiro livro “Perto do Coração Selvagem”. O romance premiado não demorou muito para ser traduzido para o francês. Dividia-se entre o jornalismo e literatura, trabalhando em diversos jornais e revistas importantes. No cenário internacional da literatura, Clarice sempre esteve muito presente participando de congressos e feiras. A escritora morreu aos 57 anos de câncer, mas a sua obra ainda viaja pelo mundo.
Graciliano Ramos
Seu talento para a escrita se desenvolveu ao trabalhar como cronista em jornais. Em 1937, foi preso que tornou-se inspiração para escrever “Memorias de um cárcere”. Por ser envolvido politicamente, ele tinha medo de sofrer repressão e muitas vezes escrevia através de pseudônimos. O seu livro mais famoso, “Vidas Secas”, foi publicado em 21 países e no Brasil é leitura obrigatória em diversos vestibulares por sua importância literária e como retrato da situação dos brasileiros que vivem na seca.
Jorge Amado
Boa parte das obras do baiano se passa em cenários da Bahia com suas diferentes formas e cores. Jorge se formou em direito, mas nunca exerceu a profissão. É um dos autores brasileiros mais premiados no Brasil e exterior. Suas obras foram traduzidas em 55 países, em 49 línguas diferentes. Obras como “Tieta” e “Dona Flor e seus Dois Maridos” saíram dos livros e foram parar no teatro, cinema e televisão.
Machado de Assis
Ele é um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras e o primeiro a ocupar a cadeira de número 23. Machado de Assis não teve acesso a educação formal, mas mesmo assim estudava como podia e aos 15 anos já publicava seu primeiro soneto, “À Ilma. Sra. D.P.J.A”. trabalhou para diversos jornais e revistas, mas seu primeiro livro, “Queda que as mulheres têm para os tolos”, só saiu em 1861. Machado de Assis tem obras traduzidas em mais de dez línguas, entre elas as suas mais famosas, “Memórias póstumas de Brás Cubas” e “Dom Casmurro”.
Mário de Andrade
Foi Mário de Andrade que liderou a Semana de Arte Moderna ao lado de Oswald de Andrade e Tarsila do Amaral. Inovador, ele conta a história de São Paulo em “Pauliceia Desvairada”com versos livres e cheios de neologismos. Era um revolucionário com suas criticas ácidas para retratar a alta sociedade ou para reconstruir o processo de civilização do país. Boa parte de suas obras foram traduzidas para os principais idiomas do mundo.
Paulo Coelho
É o escritor que mais vendeu livros em todos os tempos no Brasil e está entre os que mais venderam livros no mundo. Ele já passou de mais de 150 milhões de livros vendidos, publicou livros em mais de 150 países, traduzidos em 69 línguas. Suas publicações se tornam best-seller quase que automaticamente. Na carreira há 25 anos, ele não sai da lista dos mais vendidos e seu livro “O Alquimista” está no livro dos recordes como o livro mais traduzido de todos os tempos.
De literatura, o nosso país vai bem. Que tal tirar os livros da estante e retomar o hábito de ler diariamente ou pelo menos nos finais de semana? Ler é bom e ainda ensina.
Fotos: Reprodução
